إنها قصة أسرة ""علي رضا بيك"" الموظف الحكومي العصامي الذي ربّى أولاده الخمسة ""شوكت وفكرت وليلى ونجلاء والصغيرة عائشة"" على الشرف والأمانة وفضّل تقديم إستقالته من العمل على قبول الرشاوى أو التورّط في أيّة أعمال غير قانونية.

نزاهة ""علي رضا بيك"" وطهارته أخلّتا بقدرته على إعالة أسرته بالمستوى نفسه الذي اعتادته، فواجه أزمة مادّيّة حادّة أدّت إلى نشوب خلافات مع زوجته التي اعتادت الإنفاق ببذخ.

لم تتوقف معاناة ""علي رضا بيك"" عند الجوانب المادّيّة فقط بإنتقاله إلى ""أسطنبول"" فواجه هناك التغيرات التي شهدها المجتمع التركي نتيجة تأثره بالحضارة الغربية الدخيلة، وفوجئ بعادات وأفكار مستحدثة لا تتفق مع ثوابت المجتمع التركي المحافظ، وتوالت الأحداث، وراح أفراد عائلته الواحد تِلْوَ الآخر يتساقطون على مرأىً منه كأوراق شجرة لطالما حَلَمَ ""علي رضا بيك"" أن تبقى صلبة شامخة في وجه تغيّرات المجتمع العاصفة وتفاعله بالمؤثرات الأجنبية.

أما بالنسبة لتجربتي المتواضعة مع هذه الرواية

رواية الأوراق المتساقطة (Yaprak D?kümü) ، هي قصة سقوط الأوراق الثمينة الواحدة تلوى الآخرى من حياة علي رضا. ذلك الرجل المثالي العصامي الذي بنى حياته وأسسها مع عائلته على القيم والأخلاق ، تلاشى كل شيء من واقعه فجأة وأصبح غير قادر على إدارة أمور بيته بعدما سلمها لهوى الجيل الذي يليه.

بدأت معرفتي بهذا الكتاب منذ سنتين تقريبًا ، حين شاهد مقاطع من مسلسل الأوراق المتساقطة وشدني للبحث والقراءة عنه أكثر. كنت أتمنى قراءة الرواية الأصلية فلم اجدها بأي لغة كانت حتى ظهرت لها هذه الترجمة العربية العام المنصرم أخيرًا .

قصة تجمع بين المثالية والقيم والضعف والمادية والخوار والسقوطوالألم . تصور الحياة في تركيا في زمن المؤلف رشاد نوري . هي بالطبع ليست في زمننا ولكن تطويرها الدرامي من خلال المسلسل وإضافة أحداث لها جعلها معاصرة لواقعنا .