"
معلومات عن الروائي التركي كمال صادق غوكجة لي اللذي ترجمت رواياته إلى أكثر من ثلاثين لغة Kemal Sad?k Kokjali
ولد كمال صادق غوكجة لي المعروف باسم يشار كمال يوم 19 أكتوبر/تشرين الأول 1923 في قرية حميتة (غوكشه دام) في تركيا.
فقد إحدى عينيه وهو صغير، وشهد مقتل والده طعناً بالسكين داخل مسجد قريته وهو في الخامسة من العمر.
التحق بالمدرسة في سن التاسعة، وتركها وهو في المرحلة الثانوية وتوفيت شقيقاته الأربعة فبقي وحيداً لرعاية أمه.
بعد تركه المدرسة عمل في مهن شاقة من بينها البناء، كما اشتغل في مزارع القطن والأرز، ثم حصل على وظيفة كاتب نظامي ثم مدرس بديل، رقي بعدها إلى كاتب في صحيفة الجمهورية التي تصدر في مدينة إسطنبول.
كان عضوا في اللجنة المركزية لحزب العمال التركي اليساري، فاعتقل وسجن عدة مرات.
ساهمت الحياة القاسية التي عاشها في بناء شخصيته وتوجيهها لاعتناق الفكر الشيوعي، فنشط في تبني قضايا الفئات الفقيرة والمناداة بدعمها، وقد اتهمته السلطات التركية أكثر من مرة بأن كتاباته تثير النزعة الانفصالية وتمس بالأمن القومي التركي.
بدأ محاولاته في الكتابة عام 1939، لكنه لم يتفرغ للتأليف إلا في السبعينيات، وتعتبر رواية ""مهمت إنجه"" أو مهمد النحيل باكورة أعماله الأدبية التي وظف فيها الأساطير الشعبية بلغة تمزج بين اللهجات الدارجة والثقافات المختلفة. وقد رشح لنيل جائزة نوبل للأدب عام 1973.
ترجمت رواياته إلى أكثر من ثلاثين لغة، وقورنت أعماله الدرامية والروائية بأعمال الكاتب الأميركي وليام فولكنر والأديب المكسيكي غابرييل غارسيا ماركيز، وقد ارتبط اسمه بالكتابات الواقعية الاجتماعية التي تميز بها الأدب الشيوعي.
من أهم رواياته ""الصفيحة"" (1955)، و""مهمد إنجه"" (1961)، و""الجانب الآخر من الجبل"" (1962)، و""الأرض حديد، السماء نحاس"" (1963)، و"" جميع الحكايات"" (1967)، و""أسطورة جبل أغري""
(1970)، و""أسطورة الألف ثور"" (1971)، و""جريمة سوق الحدادين"" التي صدرت سنة1971.
وأصدر رواية ""لو قتلنا الثعبان"" عام 1976، و""العصافير رحلت"" سنة 1978، ثم ""أحاديث مع آلان بوسكيه"" عام 1992.
حصل على العديد من الجوائز العالمية، منها جائزة السلام من معرض الكتاب الألماني عام 1997، وجائزة فارليك التركية عام 1956 على روايته مهمد النحيل، وجائزة إسكندر لأفضل مسرحية، والجائزة الأولى في مهرجان المسرح العالمي عام 1966 على مسرحيته ""الأرض حديد، السماء نحاس"".
كما فاز بجائزة (مدرالي) لأفضل رواية عام 1973 على روايته جريمة سوق الحدادين، وجائزة أفضل كتاب أجنبي في فرنسا عام 1978 على روايته الجانب الآخر من الجبل، وحصل على جائزة أفضل كاتب تركي لعام 2008.
توفي كمال يشار يوم 28 فبراير/شباط 2015 في إسطنبول بعد صراع طويل مع المرض
"
العربية
